Datenschutz

 

Datenschutzerklärung der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach

 

I. Allgemeines

 

Die Evangelische Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Sicherheit Ihrer Daten steht für uns an erster Stelle. Die Nutzung dieser Website ist ohne Eingabe personenbezogener Daten möglich. Sollte die Eingabe von personenbezogenen Daten erforderlich sein, z.B. Bestellung des Newsletters, werden personenbezogene Daten nur im notwendigen Umfang erhoben.

 

In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder an unbefugte Dritte weitergegeben. Die Regelungen des kirchlichen Datenschutzgesetzes werden strikt eingehalten.

 

Sie haben das Recht zu wissen, wann wir welche Daten erheben und wie wir sie verwenden.

 

Wir haben technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die sicherstellen, dass die Vorschriften über den Datenschutz, insbesondere das Datenschutzgesetz der Evangelischen Kirche in Deutschland, sowohl von uns als auch von unseren externen Dienstleistern beachtet werden.

 

Der Nutzung von in diesem und im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

 

Die nachfolgende Darstellung gibt einen Überblick darüber, wie dieser Schutz gewährleistet werden soll und welche Daten zu welchem Zweck erhoben werden.


II. Verantwortliche Stelle, Name und Anschrift des Verantwortlichen

 

1. Verantwortliche Stelle

Evangelisches Stadtdekanat, vertreten durch den Vorstand, Kurt-Schumacher-Straße 23, 60311 Frankfurt am Main, Telefon: 069 21 65 0, E-Mail: info@ek-ffm-of.de.

2. Verantwortlich für den Inhalt

Herr Stefan Küchler

Propsteikantor Rhein-Main Ost
Kurt-Schumacher-Straße 23

60311 Frankfurt

Telefon 069 2165-0
E-Mail: stefan.kuechler@ek-ffm-of.de

 

3. Rechtsgrundlage, Begriffserklärung

Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten kann gem. § 6 Nr. 1 Kirchengesetz über den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD-Datenschutzgesetz, DSG-EKD vom 15.11.2017) durch eine Rechtsvorschrift erlaubt oder angeordnet sein, so dass dies für diese Fälle die Rechtsgrundlage darstellt.

 

Erfolgt die personenbezogene Datenverarbeitung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke mit der Einwilligung der betroffenen Person, dient § 6 Nr. 2 DSG-EKD als Rechtsgrundlage.

Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, Ihre Identität zu erfahren. Darunter fallen Informationen wie Ihr Name, Adresse, Postanschrift und/oder Telefonnummer.

 

Betroffene Person ist die-/derjenige dessen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zumeist ist dies der/die Nutzer/-in.

 

Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

 

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, kirchliche Stelle im Sinne von § 2 Absatz 1 Satz 1 DSG-EKD oder sonstige Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Für diese Website ist dies das Evangelische Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach.

 

4. Datenlöschung und Speicherdauer

Entfällt der Zweck der Speicherung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person, werden diese gelöscht oder gesperrt. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für den Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht. Die Speicher- und Löschfristen ergeben sich aus europäischen, nationalen und kirchlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen die verantwortliche Stelle unterliegt.


5. Datenverarbeitung auf der Seite der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach

Die Nutzung des Internetangebots der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach macht es nicht erforderlich, dass personenbezogene Daten offengelegt werden. Bei jedem Zugriff eines Nutzers/einer Nutzerin auf das Internetangebot der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach und jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet. Eine Speicherung der IP-Adresse findet nicht statt. Über jeden Zugriff / Abruf werden folgende Daten gespeichert:

 

  • Datum und Uhrzeit,

  • aufgerufene Internetseite / Name der abgerufenen Datei,

  • übertragene Datenmenge,

  • Meldung, ob der Zugriff / Abruf erfolgreich war.

 

Diese Daten werden lediglich für statistische Zwecke und zur Verbesserung des Angebots ausgewertet und anschließend gelöscht. Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und Logfiles ist § 6 Nr. 4 DSG-EKD.

 

Eine Widerspruchsmöglichkeit gegen dieses Vorgehen besteht Seitens der betroffenen Person nicht, da die Erfassung der Daten zur Bereitstellung des Internetangebotes und die Speicherung der Daten in Logfiles für den Betrieb des Internetangebotes zwingend erforderlich ist.

 

Beim Aufruf einzelner Internetseiten werden so genannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern. Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung, s. unten Ziffer IV Cookies. Techniken, wie zum Beispiel Java-Applets, Google-Analytics oder Active-X-Controls, die es ermöglichen das Zugriffsverhalten der Nutzer nachzuvollziehen werden nicht eingesetzt.

 

Die Nutzung des Internetangebots der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.

 

Sollten Sie Kontakt mit der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach über das Kontaktformular aufnehmen wollen, ist die Angabe Ihres Namens und einer E-Mailadresse nötig, damit wir Ihnen eine Antwort übermitteln können. Soweit Sie die Kontaktaufnahme auf postalischem oder telefonischem Weg wünschen, müssen Sie uns Ihre Postadresse und/oder Telefonnummer angeben. Ihre Daten werden nur zur Bearbeitung der Anfrage genutzt und ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

 

Die eingehenden Daten werden automatisch mittels SSL (Sockets Layer Protokoll) verschlüsselt. SSL ist der Industriestandard für den Transfer vertraulicher Daten über das Internet. Ihre Daten werden entsprechend den deutschen und europäischen Datenschutzbestimmungen gespeichert und verarbeitet.

 

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, Sie haben uns hierzu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt.

 

Alternativ ist die Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mailadresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des/der Nutzenden gespeichert.


III. E-Mail-Kommunikation

Das Evangelische Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach gehört zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). Die EKHN verwendet zurzeit keine elektronische Verschlüsselung und keine elektronischen Signaturen. Wir weisen darauf hin, dass unverschlüsselte E-Mails über das Internet unter Umständen auch von Unbefugten gelesen werden können. Vertrauliche Mitteilungen oder Dokumente, die eine „besondere Schriftform“ erfordern und/oder fristgebunden sind, sollten deshalb nicht per E-Mail übermittelt werden. Bitte übermitteln Sie diese Dokumente per Post oder Telefax.

 

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, so wird Ihre E-Mail-Adresse nur, wie oben beschrieben, für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet.


IV. Cookies

1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Der Internetauftritt der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach verwendet an mancher Stelle sogenannte „Cookies“. Der Browser speichert dazu kleine Textdateien, welche auf Ihrem Rechner abgelegt werden. Zum großen Teil sind diese vorübergehender Natur und nur für den jeweiligen Seitenbesuch aktiv. Bei diesen Session Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher Ihres Webbrowsers gespeichert werden. Die Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und sind so eingestellt, dass Sie nach der Beendigung einer Webbrowser-Sitzung verfallen. Einige Cookies verbleiben auf Ihrem Computer, um Ihnen bei einem erneuten Besuch die Navigation zu erleichtern. Cookies enthalten keine persönlichen Daten. Sollten Sie das Speichern von Cookies auf Ihrem Computer verhindern, kann es sein, dass Sie unser Angebot nur eingeschränkt nutzen können.

 

Beim Aufruf unseres Internetangebots werden die Nutzenden durch ein Infobanner über die Verwendung von Cookies informiert und die Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt. Hierbei erfolgt auch ein Hinweis auf diese Datenschutzerklärung.

 

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notwendiger Cookies ist § 6 Nr. 4 DSG-EKD.

 

3. Zweck der Datenverarbeitung

Der Zweck ist die Wahrnehmung einer sonstigen Aufgabe im kirchlichen Interesse im Sinne von § 6 Nr. 4 DSG-EKD. Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, um die Nutzung unseres Internetauftrittes für Sie zu vereinfachen. Ansonsten wären verschiedene Angebote nicht möglich. Deshalb ist es erforderlich, dass der von Ihnen eingesetzte Browser nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird. Der Einsatz von Cookies dient nicht der Erstellung von Nutzerprofilen.

 

4. Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Sie können selbst entscheiden, ob ein Cookie permanent gespeichert oder nach jeder Session gelöscht wird. Die meisten Webbrowser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können Ihren Webbrowser so einstellen, dass er Sie über die Platzierung von Cookies informiert. So wird der Gebrauch von Cookies für Sie transparent. Werden Cookies für unseren Internetauftritt deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen unseres Internetauftrittes vollumfänglich genutzt werden.

 

V. YouTube

Auf unseren Seiten sind Plugins zur Videoplattform YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA integriert.

 

Dabei handelt es sich um externe Links, die erst durch den Aufruf eine Verbindung mit dem Server der anderen Internetseite herstellen. Wenn Sie von der Seite der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach zu diesem Netzwerk surfen, verlassen Sie die Seite der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach und damit auch den Verantwortungsbereich dieser.

 

Wir weisen darauf hin, dass mit dem Aufruf der Links noch keine Verbindung mit den Servern von YouTube hergestellt wurde. Um bei YouTube weitere Angaben zu machen, ist es erforderlich, dass Sie sich dort registrieren. Erst nach der Registrierung werden bestimmte Daten zu dem fremden Webserver von YouTube weitergeleitet. Dazu gehört beispielsweise die Internetadresse, die Sie gerade besuchen, die Kennung, die mit Ihrer Person verknüpft ist etc. Soziale Netzwerke und Kommunikationsdienste können dadurch Surfprofile ihrer Nutzer erstellen.

 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass auch ohne Registrierung bei YouTube es diesen möglich ist, Ihre IP-Adresse in Erfahrung zu bringen und zu speichern.

 

Nutzen Sie die auf der Website der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach vorhandenen Links zu YouTube während Sie dort mit Ihrem Konto angemeldet sind, so wird der Besuch auf der Website der Evangelischen Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach direkt Ihrem Benutzerkonto bei YouTube zugeordnet. Den genauen Zweck und Umfang der Datenerhebung durch die sozialen Netzwerke bzw. Kommunikationsdienste und die weitere Nutzung Ihrer Daten sowie eventuelle Einstellungsmöglichkeiten hinsichtlich Ihres Benutzerkontos können Sie auch der Datenschutzerklärung von YouTube entnehmen. Wenn eine direkte Zuordnung nicht wünschen, müssen Sie sich vor dem Besuch unserer Website aus Ihrem Profil ausloggen. Auch können Sie das Laden der jeweiligen Plugins von YouTube mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern.

Nutzen Sie diese Links, weisen wir Sie darauf hin, dass Ihre Daten an einen Server außerhalb der Europäischen Union gesendet werden können. Für diese gelten die Geschäfts- und Nutzungsbedingungen und Datenverarbeitungsrichtlinien von YouTube. Mit der Nutzung des jeweiligen Links erklären Sie Ihre Einwilligung in die Nutzung Ihrer Daten gem. § 6 Nr. 2 DSG-EKD. Die Datenübermittlung bestimmt sich dann nach § 10 DSG-EKD.

 

 
VI. Datenschutzkontrolle

 

Bei Fragen zur ordnungsgemäßen Anwendung wenden Sie sich an:

 

Evangelisches Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach

 

XXXX

Kurt-Schumacher-Str. 23, 60311 Frankfurt am Main

E-Mail:XXXXXX

 

Für die Datenschutzkontrolle ist zuständig:


Der Beauftragte für den Datenschutz der EKD, Außenstelle Dortmund

Friedhof 4, 44125 Dortmund

Telefon: 0231 533 827 0

E-Mail: mitte-west@datenschutz.ekd.de

 

VII. Auskunftsrecht, § 19 DSG-EKD

Jederzeit erhalten Sie, ohne Angabe von Gründen, kostenfrei Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten.

 

Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von der verantwortlichen Stelle über folgende Informationen Auskunft verlangen:

  • die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;

  • die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;

  • die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

  • die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;

  • das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

  • das Bestehen eines Beschwerderechts bei der Aufsichtsbehörde;

  • alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden;

  • das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gem. § 4 Nr. 5 DSG-EKD und – zumindest in diesen Fällen- aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung der betroffenen Person.

 

Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden.


VIII. Recht auf Berichtigung, § 20 DSG-EKD

Sie können bei uns erhobene Daten sperren, berichtigen oder löschen lassen sowie die uns erteilte Einwilligung zur Datenerhebung und Verwendung ohne Angabe von Gründen widerrufen. Wenden Sie sich hierzu bitte an den/die benannten Verantwortliche/n für den Inhalt. Gerne stehen wir Ihnen für weitergehende Fragen zum Datenschutz und zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zur Verfügung.


IX. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, § 22 DSG-EKD

Die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten können Sie verlangen:

 

  • wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

  • die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;

  • der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder

  • wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß § 25 Abs. 1 DSG-EKD eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

 

Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

 

Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen für den Inhalt unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.


X. Recht auf Löschung, § 21 DSG-EKD

1. Allgemeines

Sie können von dem/der für den Inhalt Verantwortliche/n verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der/die für den Inhalt Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

 

  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.

  • Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. § 6 Nr. 2 DSG-EKD stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

  • Sie legen gem. § 25 Abs 1. DSG-EKD Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor.

  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

  • Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich.

 

2. Information an Dritte

Wurden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind wir gem. § 21 DSG-EKD zu deren Löschung verpflichtet, so treffen wir unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von diesen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

 

3. Ausnahmen

Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

  • zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;

  • zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach kirchlichem oder staatlichem Recht, dem die verantwortliche Stelle unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im kirchlichen Interesse liegt oder in Ausübung hoheitlicher Gewalt erfolgt, die der verantwortlichen Stelle übertragen wurde;

  • aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 8 – 9 DSG-EKD;

  • für im kirchlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke.

  • zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen, Ausübung oder Verteidigung von Rechten.

 

4. Recht auf Datenübertragbarkeit, § 24 DSG-EKD

Haben Sie uns für die Verarbeitung Ihrer Daten Ihre Einwilligung gegeben oder ist die Verarbeitung Ihrer Daten notwendig, um einen Vertrag zu erfüllen, haben Sie das Recht auf Übertragung Ihrer Daten.

 

5. Widerspruchsrecht, § 25 DSG-EKD

Sie können der weiteren Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, soweit dies durch die Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben oder öffentlicher oder privater Interessen gerechtfertigt ist.


XI. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.


XII. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, § 46 DSG-EKD

Unbeschadet eines anderweitigen gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen das DSG-EKD verstößt.

Die Aufsichtsbehörde unterrichtet die betroffene Person über den Stand und das Ergebnis der Beschwerde und weist auf die Möglichkeit gerichtlichen Rechtsschutzes gemäß § 47 DSG-EKD hin.


© Evangelische Kirchenmusik in Frankfurt und Offenbach, alle Rechte vorbehalten